No exemplo que indicaste, para mim, a primeira opção seria a que me pareceria mais coerente. E, na última opção, o ponto final não parece fazer sentido, pois a “explicação” deriva da afirmação anterior e o ponto final quebrava a continuidade. Acredito que o dicendi influencia a pontuação independentemente do sítio onde está, porque pode quebrar a fluência do texto (como faz na terceira opção). Mas, aqui, a palavra operacional é “acredito”…

Em resumo, pode haver muito debate teórico sobre a questão e, é importante para se definirem regras e formas de estabelecer uma base de conhecimento formal mas, no fim resume-se às nossas escolhas pessoais enquanto estamos a produzir/rever um texto. Para mim, como escritora, o importante é definir uma regra com a qual nos sintamos bem e usarmo-la. Como revisora, o importante é perceber se a opção é baseada em estilo pessoal ou desconhecimento das regras gramaticais.

Espero ter ajudado e boa sorte com a tua demanda linguística 🙂

Nas frases a seguir, quais estão corretas ou erradas:

— Eu vou para casa cedo — disse a mocinha de cabelos pretos.

— Eu vou para casa cedo — a mocinha de cabelos pretos disse.

— Eu vou para casa cedo. — A mocinha de cabelos pretos disse.

A minha dúvida é se o dicendi tem poder, vamos dizer assim, para mudar a maneira como pontuamos o diálogo mesmo ele estando no final da frase. Alguns colegas revisores dizem que sim, alguns que não, enquanto que alguns professores também dizem que sim e outros insistem que não, e eu sigo com essa dúvida, moldando meus textos e revisores para tentar não errar, mas sempre esbarrando em alguma frase que me traz esse questionamento para a superfície novamente. Afinal, o dicendi só tem poder sobre a pontuação do diálogo quando está sendo a primeira ou segunda palavra após a fala do personagem, ou independente de onde ele, dicendi, está?