Trata-se de um equívoco teórico muito bem apontado no comentário. Não é porque existem publicações em sites que esteja correto o seu conteúdo.

O narrador narra a cena do ponto de vista de uma só personagem e escreve como se o leitor fosse essa personagem. Usa o pronome “Tu” em vez do nome da personagem que está a contar a história.(…) por exemplo, “Tu e a tua amada…”

História de meu avô e de tua amada, que vieram a residir na cidade do México

Olá, Odair. Depende da frase completa. Lendo apenas este excerto não me parece que o ‘tua’ (2ª pessoa) se refira ao avô. Seria “dele” ou “sua”, caso se refira ao avô (3ª pessoa), mas depende do que foi escrito no resto da frase.

Quero concordar com está fala. A segunda pessoa é com quem se fala e não quem fala, portanto não pode ser narrador.