Ser poeta é ser mais alto, é ser maior
Do que os homens! Morder como quem beija!
É ser mendigo e dar como quem seja
Rei do Reino de Aquém e de Além Dor!
É ter de mil desejos o esplendor
E não saber sequer que se deseja!
É ter cá dentro um astro que flameja,
É ter garras e asas de condor!
Reminiscências do que vibrou
Tudo o que já passou, veio tarde.
In a dark time, the eye begins to see,
I meet my shadow in the deepening shade;
I hear my echo in the echoing wood–
A lord of nature weeping to a tree,
I live between the heron and the wren,
Beasts of the hill and serpents of the den.
What’s madness but nobility of soul
At odds with circumstance? The day’s on fire!
I know the purity of pure despair,
My shadow pinned against a sweating wall,
That place among the rocks–is it a cave,
Or winding path? The edge is what I have.
Quem se atreve a dizer?
Quem se atreve a perder?
A poesia deve ser lida devagar. Cada palavra deve ser apreciada. Os seus significados devem ser procurados. Os sentimentos que nos despertam devem ser analisados. Devemos trazer para dentro de nós as mensagens “escondidas” atrás de cada expressão, atrás de cada conjunto de palavras.
Um poema é uma história, contada através duma forma definida, apreciada por aquilo que se pretende que ela seja. Um poema diz-nos muito, especialmente àqueles que o ouvem falar.
If there was something
That could never be told,
Estou seriamente atrasada! Nesta minha demanda por postar todos os dias, e ver se isto é realmente como dizem (quanto mais actividade mais leitores), de vez em quando deparo-me com a triste realidade de que não há como descobrir inspiração depois de cumprir as horas de trabalho diário.
Sim, já conheço a máxima “keep your day job”.