Vitor Frazão, autor do livro “Crónicas Obscuras – A Vingança do Lobo” e administrador do blogue Crónicas Obscuras aceitou partilhar, aqui no meu cantinho, algumas das suas ideias sobre o seu livro, a sua escrita e as suas motivações.
ΦΦ
Não sei muito bem o que dizer desta trilogia excepto que, estou aqui a tentar recuperar de emoções fortes.
No meio de tantas coisas permanece comigo a ideia de que Katniss era mesmo uma rapariga normal, nada de heroísmos sem sentido, de coragem desmedida, daquela história de heroínas absolutas que, sem sabermos como, nascem maduras ou que crescem sem darmos por isso.
Adorei “Os Jogos da Fome”, um livro que fala de vidas mais simples que são em simultâneo, tão complicadas. O dia-a-dia no Distrito 12 é tão cheio de dor e medo e, ao mesmo tempo, de amor e laços protectores que são um paralelismo perfeito com a nossa realidade diária.
Adorei as descrições, algumas tão são brutais que nos transportam para um local em que a nossa pele arde, a sede torna-se sufocante e o desespero de proteger aqueles que amamos torna-se quase real.
A primeira opinião online sobre “Percepção, uma estranha realidade” no blogue ‘Mil Estrelas no Colo’. Vejam aqui a opinião de Sandra Sousa, a administradora deste blogue literário.
Relembro que “Percepção” já se encontra disponível nas livrarias ou enviem-me um email para: [email protected]
Depois da versão original, a versão em Português. Continuo a achar que se perde muito na tradução. O estilo de escrita desta autora agrada-me particularmente, e há muito que é impossível traduzir para Português, isto se pretendermos manter o mesmo significado e a mesma piada.
Em Inglês ou em Português, é um livro a ler para aqueles que gostem de romance sobrenatural. A tradução apresenta alguns problemas técnicos, mas no geral está bem conseguida.
Hoje começa um novo desafio do Goodreads, o ‘2012 Reading Challenge’.
O desafio de 2011 acabou ontem com um balanço positivo. Apesar de não ter atingido o (segundo) objectivo a que me propus, sinto-me satisfeita com o desfecho deste desafio.
Aqui estão alguns livros lidos em 2011, que de alguma forma me marcaram, e algumas escolhas para 2012.
Φ