Depois da versão original, a versão em Português. Continuo a achar que se perde muito na tradução. O estilo de escrita desta autora agrada-me particularmente, e há muito que é impossível traduzir para Português, isto se pretendermos manter o mesmo significado e a mesma piada.
Em Inglês ou em Português, é um livro a ler para aqueles que gostem de romance sobrenatural. A tradução apresenta alguns problemas técnicos, mas no geral está bem conseguida.
Here’s the ‘Reading Romances Challenge’ for January.
In this first month we must choose between:
Aqui estão alguns livros lidos em 2011, que de alguma forma me marcaram, e algumas escolhas para 2012.
Φ
Foi com muito prazer que dei mais uma entrevista, desta vez no blogue ‘Morrighan’. De cariz mais pessoal, esta entrevista tornou-se num desafio muito interessante. Sigam a hiperligação e vejam-a aqui: Entrevista a Sara Farinha.
Quero agradecer a Sofia Teixeira, administradora do ‘Morrighan‘, pela simpatia e apoio demonstrados.
Tal como mencionado anteriormente, esta é a segunda parte do artigo ‘O (Espectacular) Balanço de 2011 e os Planos para 2012’. Estes são os ‘Planos para 2012’…
Φ
Este é um artigo que se tornou mais extenso do que eu previa por isso, decidi dividi-lo em duas partes. Assim, aqui fica o ‘Balanço de 2011’…
Φ
Um bom início não significa um bom final. Mas é o início que cativa o leitor.